|
plan du site | contact


Bienvenue sur cet espace de discussion ouvert à tous !
La passion des Beatles nous réunit,
mais tous les sujets sont possibles, vous avez la parole
et nous sommes là pour répondre à vos questions !

Se connecter pour vérifier ses messages privés Messagerie privée Rechercher Rechercher
Liste des Membres Liste des Membres Profil Profil
Connexion Connexion FAQ FAQ
S'enregistrer S'enregistrer (nouvel utilisateur)
  Lucy in the web Index du Forum > Coups de coeur
  Sujet : Dylan
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mathieugrenie



Inscrit le: 03 Mai 2006
Messages: 56

MessagePosté le: Ven Avr 30, 2010 11:36 pm    Sujet du message: Dylan Répondre en citant

Bonsoir à tous,
désolé d'encombrer le forum pour une requête personnelle mais quelqu'un pourrait-il m'indiquer un bon recueil des morceaux de Dylan traduits en français svp ? si cela existe bien sûr ..
Je n'arrive pas à trouver ça.
Merci à vous
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Filou



Inscrit le: 14 Nov 2002
Messages: 22823
Localisation: Paname

MessagePosté le: Ven Nov 12, 2010 2:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Y a-t-il des Dylan fans dans la salle ?




Filou
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Zug



Inscrit le: 02 Oct 2004
Messages: 3335
Localisation: Paris

MessagePosté le: Ven Nov 12, 2010 2:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Filou a écrit:
Y a-t-il des Dylan fans dans la salle ?




Filou

Oui présent...mais je suis fan de Dylan en anglais, en américain, essentiellement... Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Don Everly



Inscrit le: 03 Déc 2005
Messages: 3098
Localisation: Kentucky

MessagePosté le: Ven Nov 12, 2010 7:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tout pareil que le sieur Gouze ! D'ailleurs, j'avais trouvé "pas cher du tout" (une misère) le premier "bouquin" de Dylan (Tarantula) en français...ben je l'ai rach'té en anglais ! Laughing Voila, voila, j'espère avoir bien contribué à ce topic ! Embarassed
_________________
"Hey bird dog get away from my chick
Hey bird dog better get away quick
Bird dog you better find
A chicky little of your own ! "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Zug



Inscrit le: 02 Oct 2004
Messages: 3335
Localisation: Paris

MessagePosté le: Ven Nov 12, 2010 9:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sinon le film de Scorsese , No Direction Home reste un très grand moment pour approcher le personnage dans toutes ses contradictions...
Le film repasse sur ciné cinémas en ce moment... Cool
Et il faut absolument éviter le navet qui est sorti y'a deux ans , je me souviens plus du titre avec Cate Blanchet qui interprétait Dylan...Un immonde navet...y'a pas pire....on pourrait même rétablir la peine de mort exceptionnellement pour le réalisateur.. Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Doctorobert



Inscrit le: 27 Juil 2005
Messages: 286
Localisation: val de marne

MessagePosté le: Sam Nov 13, 2010 10:41 am    Sujet du message: Répondre en citant

sur le site de nos amis de yellow-sub.net, il y a un super topic consacré à Bob Dylan et animé par Baptiste un vrai fan du Zim qui te donnera tous les renseignements que tu recherches Idea
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Filou



Inscrit le: 14 Nov 2002
Messages: 22823
Localisation: Paname

MessagePosté le: Sam Nov 13, 2010 1:06 pm    Sujet du message: Dylan influences... Répondre en citant

Moi, ce qui m'intéresse le plus, dans tout ça, c'est la "connection" entre Dylan et tous ces artistes qui s'en revendiquent et dont l'influence est avérée.

Que ça soit John ou George pour les Beatles ou Jimi qui en est le fan absolu, ils ont tous une admiration sans borne pour Dylan. Ca se retrouve dans leur oeuvre (textes et musique) mais peut-être même à d'autres niveaux d'inspiration.

Après, peut-on aimer John ou Jimi sans aimer pour autant Bob ?

C'est le cas en ce qui me concerne.
C'est grave docteur ?

Filou


Dernière édition par Filou le Sam Nov 13, 2010 1:27 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fifi



Inscrit le: 04 Fév 2006
Messages: 1272
Localisation: quelque part là-dessus

MessagePosté le: Sam Nov 13, 2010 1:26 pm    Sujet du message: Re: Dylan influences... Répondre en citant

Filou a écrit:
Que ça soit John ou George pour les Beatles ou Jimi qui en est le fan absolu, ils ont tous une admiration sans borne pour Dylan. Ca se retrouve dans leur oeuvre (textes et musique) mais peut-être même à d'autres niveaux d'inspiration.

Après, peut-on aimer John ou Jimi sans aimer pour autant Bob ?
C'est le cas en ce qui me concerne.
C'est grave docteur ?


Difficile d'aimer Norwegian Wood sans apprécier celle-là!


_________________
ouh ouh ouuuuuh And If I Say I Really Loved You
............ For You Were In My Song.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Zug



Inscrit le: 02 Oct 2004
Messages: 3335
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Nov 13, 2010 1:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Doctorobert a écrit:
sur le site de nos amis de yellow-sub.net, il y a un super topic consacré à Bob Dylan et animé par Baptiste un vrai fan du Zim qui te donnera tous les renseignements que tu recherches Idea

Un vrai charlot qui se la pète grave ce Baptiste..Encore un relou qui se sert des forums pour se donner l'apparence d'une existence..Un vrai con comme il y'en a pas mal sur le forum dont vous parlez Docteur Bébert...
et le pire , j'exagère même pas, j'ai rarement vu un intervenant aussi puant, aussi prétentieux que ce mec qui connait de Dylan que 3 albums et se prend pour un spécialiste de la question....quelle angoisse ces mecs..
Rolling Eyes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Filou



Inscrit le: 14 Nov 2002
Messages: 22823
Localisation: Paname

MessagePosté le: Sam Nov 13, 2010 4:36 pm    Sujet du message: Re: Dylan influences... Répondre en citant

fifi a écrit:

Difficile d'aimer Norwegian Wood sans apprécier celle-là!

En même temps, ce n'est pas le style de Lennon que je préfère Cool

Puisque l'on parle d'influence de Bob sur John, est-ce que ça se retrouve d'une manière aussi flagrante que ça ? (c'est juste une question). A part des songs évidentes comme You'v Got To Hide Your Love Away, Norwegian Wood ou I'm A Loser, est-ce qu'il y en a tant que ça ?

Vous me direz, c'est dans la manière d'écriture des paroles que ça change le plus, non ? Il y a eu un "avant Bob" et un "après Bob", c'est ça ?
J'aimerais bien en savoir plus par curiosité.


Sinon, concernant Hendrix, j'ai entendu dire que le jour où il a voulu faire sa propre version de All Along The Watchtower, Jimi était très inquiet du résultat. Et surtout de ce qu'allait en penser Dylan lui-même.
Et il a fallu le rassurer avec force pour le persuader que sa version tenait parfaitement la route. Au final, je ne sais pas vous mais, non seulement elle tient la route mais je la trouve largement meilleure que l'original.

Et, pour moi, c'est là aussi, tout le talent d'Hendrix.
Mais ça n'enlève probablement rien à la qualité de la composition en elle-même.
Bien au contraire. Ca fait ressortir toute la puissance et le génie qui n'est pas forcément évidente dans la version originale de Dylan. Entouka, pour moi, c'est clair.



Filou


Dernière édition par Filou le Sam Nov 13, 2010 4:47 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Zug



Inscrit le: 02 Oct 2004
Messages: 3335
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Nov 13, 2010 4:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

On en a déjà parlé il me semble, Dylan n'est pas un interprète propret qui maîtrise parfaitement ses instruments, il y'a bien sur chez lui, un coté dilettante voire poussif, sa voix n'est pas géniale, son jeu de guitare est approximatif...C'est surtout un song writer, il a moins de charme que Léonard Cohen etc etc...moins virtuose que Paul Simon ou Nilsson..Ok et après, on en reste là, au packaging, serais je tenté de dire? ou bien, on essaye d'écouter les chansons et les mélodies qui elles sont vraiment en béton armé...
Perso j'ai un peu de mal avec le Dylan de la première époque ...même si il en reste des chansons incontournables...Mais je préfère le Dylan qui passe à l'électrique ...
Bon puis Dylan laisse un répertoire incroyable où toute le monde vient piocher dedans avec bonheur bien souvent...

Mais je suis d'accord le Lennon à la sauce Dylan me fait gravement chier..parce que c'est pas Lennon, Lennon, c'est un style à lui tout seul et il avait pas besoin de s'inspirer de quelqu'un d'autre et on le préfère au naturel...


Citation:
Et, pour moi, c'est là aussi, tout le talent d'Hendrix.
Mais ça n'enlève probablement rien à la qualité de la composition en elle-même.
Bien au contraire. Ca fait ressortir toute la puissance et le génie qui n'est pas forcément évidente dans la version originale de Dylan. Entouka, pour moi, c'est clair.

Evidemment la version de Hendrix donne une autre dimension à cette chanson...mais j'aime les deux versions...Celle de Dylan est magnifique aussi....C'est un chef d'oeuvre cette chanson..même chantée par Pierre Perret , elle donne grave...Mais bon Hendrix , c'est la grande classe, on est d'accord.. Rolling Eyes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Don Everly



Inscrit le: 03 Déc 2005
Messages: 3098
Localisation: Kentucky

MessagePosté le: Dim Nov 14, 2010 2:08 am    Sujet du message: Répondre en citant

johngouze a écrit:
Doctorobert a écrit:
sur le site de nos amis de yellow-sub.net, il y a un super topic consacré à Bob Dylan et animé par Baptiste un vrai fan du Zim qui te donnera tous les renseignements que tu recherches Idea

Un vrai charlot qui se la pète grave ce Baptiste..Encore un relou qui se sert des forums pour se donner l'apparence d'une existence..Un vrai con comme il y'en a pas mal sur le forum dont vous parlez Docteur Bébert...
et le pire , j'exagère même pas, j'ai rarement vu un intervenant aussi puant, aussi prétentieux que ce mec qui connait de Dylan que 3 albums et se prend pour un spécialiste de la question....quelle angoisse ces mecs..
Rolling Eyes


Un extrait du "mp" que mon ami Baptiste m'a envoyé sur yellow sub :

" En fait, je suis ni ton ami, ni ton pote.
Et je t'aime pas.
C'est comme ça.
A mes yeux, t'as raté ton entrée, je t'ai étiqueté "balourd des forums" et va falloir que tu sois particulièrement bon, intéressant et drôle (forcément) pour que je prête de nouveau attention à tes posts.
Alors je vais pas t'empêcher de poster, je vais pas te poursuivre non plus sur le forum parce que ce serait invivable pour tout le monde, je vais juste t'ignorer et j'aimerai que tu fasses pareil."


Sad Crying or Very sad








































Laughing
_________________
"Hey bird dog get away from my chick
Hey bird dog better get away quick
Bird dog you better find
A chicky little of your own ! "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Don Everly



Inscrit le: 03 Déc 2005
Messages: 3098
Localisation: Kentucky

MessagePosté le: Dim Nov 14, 2010 2:29 am    Sujet du message: Re: Dylan influences... Répondre en citant

Filou a écrit:
Au final, je ne sais pas vous mais, non seulement elle tient la route mais je la trouve largement meilleure que l'original.

Et, pour moi, c'est là aussi, tout le talent d'Hendrix.
Mais ça n'enlève probablement rien à la qualité de la composition en elle-même.
Bien au contraire. Ca fait ressortir toute la puissance et le génie qui n'est pas forcément évidente dans la version originale de Dylan. Entouka, pour moi, c'est clair.
Filou


Oui, bon...
mais "knocking", c'quand même largement mieux par Bob que par les Guns, non ???



_________________
"Hey bird dog get away from my chick
Hey bird dog better get away quick
Bird dog you better find
A chicky little of your own ! "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Zug



Inscrit le: 02 Oct 2004
Messages: 3335
Localisation: Paris

MessagePosté le: Dim Nov 14, 2010 2:36 am    Sujet du message: Répondre en citant

Décidément...quelle modestie... Cool
Et ça se la pète et ça se la pète...
Citation:
En fait, je suis ni ton ami, ni ton pote.
Et je t'aime pas.
C'est comme ça.
A mes yeux, t'as raté ton entrée, je t'ai étiqueté "balourd des forums" et va falloir que tu sois particulièrement bon, intéressant et drôle (forcément) pour que je prête de nouveau attention à tes posts.
Alors je vais pas t'empêcher de poster, je vais pas te poursuivre non plus sur le forum parce que ce serait invivable pour tout le monde, je vais juste t'ignorer et j'aimerai que tu fasses pareil."

Pas étonnant que ce type ait trouvé sa place sur ce forum de coqs en ruts


Dernière édition par Zug le Dim Nov 14, 2010 2:53 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Zug



Inscrit le: 02 Oct 2004
Messages: 3335
Localisation: Paris

MessagePosté le: Dim Nov 14, 2010 2:42 am    Sujet du message: Répondre en citant

Tu as vu, super compliqué de trouver des versions originales de Dylan sur You Tube...
C'est bizarre...pas trop généreux avec sa zik le Zim... Cool
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4


 
Sauter vers:  



Powered by phpBB © phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com